ContattiContactKontaktContactoContactsContatos
Scriveteci, o venite a trovarciWrite to us, or come and visitSchreibt uns, oder kommt vorbeiEscribidnos, o venid a visitarnosÉcrivez-nous, ou venez nous voirEscrevam para nós, ou venham nos visitar
Per l'aceto balsamicoFor the balsamic vinegarFür den BalsamessigPara el vinagre balsámicoPour le vinaigre balsamiquePara o vinagre balsâmico
Leonardo Capitani
Email:Email:E-Mail:Correo electrónico:E-mail :E-mail: leocapi07@gmail.com
Telefono (Svizzera):Phone (Switzerland):Telefon (Schweiz):Teléfono (Suiza):Téléphone (Suisse) :Telefone (Suíça): +41 77 407 83 78
Il nostro è un aceto balsamico familiare: lo produciamo per la famiglia, per regalarlo agli amici e per condividerlo con chi ce lo chiede, come condimento balsamico. Non è un prodotto DOP e non siamo associati al Consorzio.
Ours is a family balsamic vinegar: we make it for the family, to give to friends and to share with those who ask for it, as a balsamic condiment. It is not a PDO product and we are not associated with the Consortium.
Unser Balsamessig ist ein Familienprodukt: wir stellen ihn für die Familie her, um ihn Freunden zu schenken und mit denen zu teilen, die danach fragen, als Balsamico-Condimento. Er ist kein DOP-Produkt und wir gehören nicht dem Konsortium an.
El nuestro es un vinagre balsámico familiar: lo producimos para la familia, para regalarlo a los amigos y para compartirlo con quien nos lo pide, como condimento balsámico. No es un producto DOP y no estamos asociados al Consorzio.
Le nôtre est un vinaigre balsamique familial : nous le produisons pour la famille, pour l'offrir aux amis et pour le partager avec ceux qui nous le demandent, comme condiment balsamique. Ce n'est pas un produit AOP et nous ne sommes pas membres du Consorzio.
O nosso é um vinagre balsâmico familiar: nós o produzimos para a família, para presentear os amigos e para compartilhá-lo com quem nos pede, como condimento balsâmico. Não é um produto DOP e não somos associados ao Consórcio.
Per le visite in acetaiaFor visits to the acetaiaFür Besuche in der AcetaiaPara las visitas a la acetaiaPour les visites de l'acetaiaPara as visitas à acetaia
Nara Zanoli
Telefono (Italia):Phone (Italy):Telefon (Italien):Teléfono (Italia):Téléphone (Italie) :Telefone (Itália): +39 340 916 1045
Contattate Nara per organizzare una visita, vedere le batterie e assaggiare insieme.
Contact Nara to arrange a visit, see the batteries and taste together.
Kontaktiert Nara, um einen Besuch zu vereinbaren, die Batterien zu sehen und gemeinsam zu verkosten.
Contactad con Nara para organizar una visita, ver las baterías y catar juntos.
Contactez Nara pour organiser une visite, voir les batteries et déguster ensemble.
Entrem em contato com Nara para organizar uma visita, ver as baterias e degustar juntos.
Dove siamoWhere we areWo wir sindDónde estamosOù nous sommesOnde estamos
Acetaia Insieme
Via Sott'Argine 26
Ponte Motta, frazione di Cavezzo
41032 Cavezzo, provincia di Modena
ItaliaItalyItalienItaliaItalieItália
Cavezzo è nella pianura a nord di Modena, a pochi chilometri dal fiume Secchia. Da Modena: circa 25 km verso nord, uscita Carpi o Mirandola sull'A22.
Cavezzo is in the plain north of Modena, a few kilometres from the Secchia river. From Modena: about 25 km north, exits Carpi or Mirandola on the A22 motorway.
Cavezzo liegt in der Ebene nördlich von Modena, wenige Kilometer vom Fluss Secchia entfernt. Von Modena: etwa 25 km nach Norden, Ausfahrten Carpi oder Mirandola auf der A22.
Cavezzo está en la llanura al norte de Módena, a pocos kilómetros del río Secchia. Desde Módena: unos 25 km hacia el norte, salida Carpi o Mirandola en la A22.
Cavezzo se trouve dans la plaine au nord de Modène, à quelques kilomètres du fleuve Secchia. Depuis Modène : environ 25 km vers le nord, sortie Carpi ou Mirandola sur l'A22.
Cavezzo fica na planície ao norte de Módena, a poucos quilômetros do rio Secchia. Saindo de Módena: cerca de 25 km para o norte, saída Carpi ou Mirandola na A22.
WWOOF
Esperienza WWOOF in acetaia. Siamo host WWOOF Italia: chi vuole dare una mano nell'orto e in acetaia in cambio di vitto, alloggio e di quello che sappiamo, trova il nostro profilo su wwoof.it (host 16611).
WWOOF experience at the acetaia. We are WWOOF Italia hosts: if you want to help in the garden and the acetaia in exchange for food, lodging and what we know, our profile is on wwoof.it (host 16611).
WWOOF-Erfahrung in der Acetaia. Wir sind WWOOF-Italia-Gastgeber: wer im Garten und in der Acetaia mithelfen möchte, gegen Kost, Logis und unser Wissen, findet unser Profil auf wwoof.it (Host 16611).
Experiencia WWOOF en la acetaia. Somos anfitriones de WWOOF Italia: quien quiera echar una mano en el huerto y en la acetaia a cambio de comida, alojamiento y de lo que sabemos, encontrará nuestro perfil en wwoof.it (host 16611).
Expérience WWOOF dans l'acetaia. Nous sommes hôtes WWOOF Italia : qui veut donner un coup de main au potager et dans l'acetaia en échange du gîte, du couvert et de ce que nous savons trouvera notre profil sur wwoof.it (hôte 16611).
Experiência WWOOF na acetaia. Somos anfitriões WWOOF Italia: quem quiser dar uma mão na horta e na acetaia em troca de alimentação, hospedagem e do que sabemos, encontra o nosso perfil em wwoof.it (host 16611).
Mappa: OpenStreetMap.Map: OpenStreetMap.Karte: OpenStreetMap.Mapa: OpenStreetMap.Carte : OpenStreetMap.Mapa: OpenStreetMap.
al vasèl
Facciamo parte della community del Balsamico familiare al vasèl: un grande insieme di famiglie che producono aceto per le proprie necessità, per regalarlo agli amici e per condividere conoscenza. Sul canale YouTube al vasèl Max Forni spiega come si fa il balsamico.
We belong to the al vasèl community of family balsamic makers: a large gathering of families who make vinegar for their own needs, to give to friends and to share knowledge. On the al vasèl YouTube channel Max Forni explains how balsamic vinegar is made.
Wir gehören zur al vasèl-Community des familiären Balsamico: ein großer Kreis von Familien, die Essig für den Eigenbedarf, als Geschenk für Freunde und zum Wissensaustausch herstellen. Auf dem YouTube-Kanal al vasèl erklärt Max Forni, wie Balsamessig entsteht.
Formamos parte de la comunidad del Balsámico familiar al vasèl: un gran conjunto de familias que producen vinagre para sus propias necesidades, para regalarlo a los amigos y para compartir conocimiento. En el canal de YouTube al vasèl Max Forni explica cómo se hace el balsámico.
Nous faisons partie de la communauté du Balsamique familial al vasèl : un grand ensemble de familles qui produisent du vinaigre pour leurs propres besoins, pour l'offrir aux amis et pour partager leurs connaissances. Sur la chaîne YouTube al vasèl, Max Forni explique comment se fait le balsamique.
Fazemos parte da comunidade do Balsâmico familiar al vasèl: um grande conjunto de famílias que produzem vinagre para as próprias necessidades, para presentear os amigos e para compartilhar conhecimento. No canal do YouTube al vasèl Max Forni explica como se faz o balsâmico.